¿QUID NOVI?

An dieser Stelle werden sämtliche Updates und Neuerungen festgehalten, die sich im Laufe der Zeit bei MGL ergeben werden. Damit wird diese Rubrik quasi der offizielle Nachfolger des bekannten Newsletters aus der Vorversion. Diese Art der Darstellung ist weiter verbreitet, komfortabler und einfacher.

1. Juni 2004

* Neue Übersetzungen:

Tacitus' Agricola: Kapitel 5-9: Die Biographie des Agricola
Tacitus' Agricola: Kapitel: 19-22: Die Statthalterschaft Agricolas in Britannien

* Zuwachs in der Background-Sektion:

Die Mischverfassung des Polybios
Die römische Geschichtsschreibung im 1. Jhdt. n. Chr. (Tacitus)

1. Mai 2004:

Relaunch der Version 2.0 von "Messy goes Latin". Neuerungen? Hm... Wie wär's denn mit allem?

* Komplett überarbeitetes Design:

MGL 2.0 hat sich der horinzontalen Menüführung entledigt (die noch damals für die 640x480 Auflösung gedacht war) und operiert jetzt vertikal. Sieht einfach besser aus. Der gute alte, aber auch auf Dauer einfach hässliche Look der Buttons auf dem gelben Sandpapier-Background wurde durch eine neue Navigationsart ersetzt, die man bisher auf keiner Latein-Seite kennt: Einer antiken Säule. Über sie sind sämtliche Rubriken erreichbar, die schon in der alten Version Generationen von Latein-Geplagten das Leben erleichtert haben.

* Überarbeiteter HTML-Code:

MGL gibt es mittlerweile seit 1999 und lief durch viele verschiedene Homepage-Editoren. Das hat ber die Jahre seine Spuren hinterlassen: Tote Links, Code-Rudimente, die eigentlich keiner mehr braucht und bizarre Fehlermeldungen waren die Folge. Für die 2.0-Version wurden sämtliche Seiten auf überflüssige Code-Fetzen überprüft und bei Bedarf von diesen befreit. Das Resultat? Deutlich schnellerer Seitenaufbau und ein beruhigtes Gewissen bei den Editoren von MGL.

* Tonnen von neuen Übersetzungen:

Die Rubrik, der MGL größtenteils seinen Ruf verdankt, wurde in den letzten 12 Monaten gewaltig aufgestockt. Neue Texte, neue Autoren.

Cicero
Die erste Catilina-Rede
Textformattierung der großen Werke "De finibus", "De natura deorum" und "De re publica"

Catull
Änderung der Nummerierung von römischer in arabische Darstellung;die war ja völlig verkorkst!

Sallust
Bellum Iugurthinum (Kapitel 1 bis 20)
De coniuratione Catilinae

Petron
Satyricon (von Anfang an übersetzt!): Fürs Erste geht's vom Anfang bis zur Cena Trimalchionis

Vergil
Ekloge IV

Horaz
Ode I, 9

Tacitus
Annalen

Martial
Neue Textformatierung, da waren ja teilweise richtig üble Zeilenumbrüche drin. Naja, das und eine Aufstockung des Epigramm-Vorrats auf ganze 50.

Livius
Neue Textformatierung, Unterteilung in Kapitel

* Zuwachs in der Backgrounds-Sektion:

Komplettinhaltsangabe der Aeneis Buch III - XII
Ovid: Leben und Werk
Das julisch-claudische Herrscherhaus
Die Vagantendichtung
Ein Kurzabriss über die römische Geschichte
Die Ständekämpfe
Seneca: Leben und Werk (Dank Billie M.!)
Tacitus: Leben und Werk

* XTra-Teil:

Latein und Medien: Rubrik aufgestockt; neu dabei:

Das Geheimnis der römischen Vier
Der VW Phaeton

Stilmittelcrashkurs: Endlich da: Die Einstein-Edition!

* Rausschmiss von Überflüssigem: say goodbye to...

Vox populi:
War ja ganz nett, hat aber seinen Zweck verfehlt. Mehr als Übersetzungsgesuche standen nicht drin und von Diskussion konnte man auch nicht wirklich sprechen. Deswegen ist das Forum verloren. Wer dennoch ohne nicht leben kann, soll doch bitte eine Petition einreichen.

Die Umfrage:
Gähn... vor 2 Jahren gestartet wurde sie eine Zeit lang ziemlich in Anspruch genommen, aber das letzte Formular müsste so vor knapp einem Jahr bei mir eingetrudelt sein. Da sieht man's. Das braucht niemand. Für Verbesserungsvorschläge schreibt einfach eine Mail.

* Update der Link-Sektion:

Ich wusste ja, dass einige der Links mittlerweile veraltet waren, aber dass gleich so viele tot waren, hätte mir einer sagen müssen. Da sieht man mal wieder, was die Restruktuierung einer so großen Seite ab und zu noch zu Tage fördert.