CARMINA BURANA

Carmen XVI

Die Wunden, die Fortuna mir zufügte, beklage ich mit tropfenden Augen,
weil sie mir ihre Geschenke entzieht, die Treulose.
Wahr ist, was man liest: die Gelegenheit ist an der Stirn behaart,
aber meistens folgt danach Kahles.

Auf dem Thron der Fortuna war ich, hoch erhoben, gesessen,
gekrönt mit dem bunten Blumenkranz des Wohlstandes;
denn wie sehr ich auch blühte, glücklich und gesegnet,
bin ich jetzt vom Gipfel herabgestürzt, des Ruhmes beraubt.

Das Rad der Fortuna dreht sich; ich steige erniedrigt herab;
der eine wird von einem anderen entfernt; allzu erhöht
sitzt der König auf dem Gipfel - er soll sich vor dem Sturz hüten!
Denn unter dem Rad lesen wir: die Königin Hecuba

"Rota Fortuna"!? Heißer Titel. Kennt jemand noch die Single von "Ace of base"? Ich zitiere:
"what you gonna tell your dad it's like a wheel of fortune"
Messy am 22. 7. 2000