CAIUS VALERIUS CATULLUS

Carmen LXXII

Du sagtest einst, dass du nur mit Catull Erfahrung hast, Lesbia, und dass du Juppiter nicht lieber als mich im Arm halten willst. Denn ich habe dich damals nicht so sehr geliebt wie das Volk die Freundin, sondern wie der Vater die eigenen Kinder und die Schwiegersöhne geliebt hat. Nun habe ich dich erkannt: Wenn ich auch daher noch mehr brenne, bist du mir dennoch viel wertloser und leichter. Wie kann das sein? fragst du. Weil die derartige Ungerechtigkeit den Liebenden zwingt, mehr zu lieben, aber weniger wohl zu wollen.

MGL, 8. 2. 2000
Sigrid Ertl gebührt wieder Mal jede Menge Dank!