CICEROS "TUSCULANAE DISPUTATIONES"

Cicero über die Leistungen der Philosophie (Tusc. 5.5)

Oh Philosophie, die treibende Kraft im Leben, Erforscherin der Leistung und Vertreiberin von Fehlern! Was hätten nicht nur wir, sondern gänzlich das Leben der Menschen ohne dich sein können? Du hast Städte hervorgebracht, du hast die verstreuten Menschen in eine Lebensgemeinschaft zusammengerufen, dann in Beziehungen und schließlich in eine Gemeinschaft der Literatur und (der gemeinsamen) Sprache verbunden, du bist Erfinderin der Gesetze, Lehrerin von Sitten und Bildung gewesen. Zu dir flüchten wir uns, von dir erbitten wir Hilfe, dir übergeben wir uns, wie vorher zu einem großen Teil, so jetzt völlig und gänzlich. Ein einziger Tag, der gut und nach deinen Lehren verbracht worden ist, muss der sündigen Unsterblichkeit vorgezogen werden. Wessen Hilfe sollen wir also lieber nutzen als deine, du, die uns die Ruhe des Leben geschenkt hat und die Furcht vor dem Tode weggenommen?